1
00:00:08,009 --> 00:00:09,469
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2
00:00:12,597 --> 00:00:15,183
BATMAN: Το μόνο πιο οδυνηρό
παρά να καταρρίψεις τον Τζόκερ...

3
00:00:15,392 --> 00:00:18,436
...καταστρέφει τον Τζόκερ
ενώ είναι πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου.

4
00:00:18,645 --> 00:00:20,563
[ΚΑΚΑΛΙΑ]

5
00:00:21,564 --> 00:00:25,610
ΤΖΟΚΕΡ: Ελπίζω να μην το βρεις αυτό
πολύ κακοήθης, Μπάτμαν.

6
00:00:36,538 --> 00:00:40,500
Γεια, ίσως ήρθε η ώρα να κάνετε συναλλαγές
αυτό το παλιό κομμάτι σκουπιδιών.

7
00:00:40,750 --> 00:00:44,129
BATMAN: Η νεανική ανάγκη του Green Arrow
το να αγωνίζομαι δεν σταματά ποτέ να με εκπλήσσει.

8
00:01:12,866 --> 00:01:16,828
ΤΖΟΚΕΡ: Πάντα έλεγες ότι είμαι
γεμάτος ζεστό αέρα, Μπάτσι. Χα-χα-χα!

9
00:01:17,078 --> 00:01:18,913
- Το δικό μου.
- Το δικό μου.

10
00:01:24,044 --> 00:01:26,004
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]

11
00:01:29,966 --> 00:01:34,304
Υποθέτω ότι το αυτοκίνητό σας είναι πολύ ωραίο,
ξέρετε, με έναν ρετρό τρόπο.

12
00:01:34,512 --> 00:01:36,264
Και το αυτοκίνητό σας είναι επίσης πολύ εντυπωσιακό.

13
00:01:36,473 --> 00:01:38,391
Ακόμα κι αν δεν τα καταφέρουν
όπως παλιά.

14
00:01:38,600 --> 00:01:40,185
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

15
00:01:48,068 --> 00:01:50,653
- Catwoman;
-Καμία ανάπαυση για τους κουρασμένους.

16
00:01:59,245 --> 00:02:03,374
Λοιπόν, Νυχτερίδες, υποθέτω ότι με νίκησες.
Ναι, σωστά.

17
00:02:09,380 --> 00:02:13,843
BATMAN: Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ, έτσι δεν είναι;
ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΕΛΟΣ: Σίγουρα ελπίζω όχι.

18
00:03:16,322 --> 00:03:18,741
Παρατήρηση: Σε ξάφνιασα.

19
00:03:19,701 --> 00:03:20,702
Κανείς δεν με τρομάζει.

20
00:03:21,244 --> 00:03:23,913
- Νόμιζα ότι ήταν...
- Ένα έργο μου.

21
00:03:24,122 --> 00:03:26,416
Ένα στο οποίο έχω δουλέψει
για μήνες.

22
00:03:28,668 --> 00:03:29,919
Σου μοιάζει.

23
00:03:30,128 --> 00:03:35,341
Με βάση το θεμελιώδες σχέδιο μου,
αλλά με αρκετές σημαντικές αναβαθμίσεις.

24
00:03:35,550 --> 00:03:36,634
Γιατί λοιπόν είμαι εδώ;

25
00:03:36,843 --> 00:03:40,555
Καθώς είμαι έτοιμος
για την εκκίνηση των πρωτοκόλλων ενεργοποίησης...

26
00:03:40,763 --> 00:03:45,727
...Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να σε έχω
σε ετοιμότητα για την επαλήθευση των αποτελεσμάτων.

27
00:03:45,935 --> 00:03:49,022
Ήθελες να μοιραστείς αυτή τη στιγμή
με έναν φίλο; Κατανοητό.

28
00:03:50,064 --> 00:03:52,025
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος:
Αν το πείραμα πετύχει...

29
00:03:52,275 --> 00:03:57,405
...θα έχω δημιουργήσει μια νέα γενιά
που βελτιώνεται σε σχέση με το προηγούμενο.

30
00:03:57,614 --> 00:04:00,283
- Βελτιώνει πώς;
Παρέκταση:

31
00:04:00,491 --> 00:04:05,205
Ο πρωταθλητής μου στο Tornado
θα έχω το ένα στοιχείο που μου λείπει:

32
00:04:05,413 --> 00:04:06,956
Συγκίνηση.

33
00:04:16,174 --> 00:04:19,302
Δημιουργία ζωής σε ένα εργαστήριο
είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

34
00:04:19,510 --> 00:04:23,264
Παρατήρηση:
Δεν έχω αυταπάτες τελειότητας.

35
00:04:23,473 --> 00:04:28,895
Έχω εγκαταστήσει έναν διακόπτη ασφαλείας
που μπορεί να κλείσει αμέσως τον γιο μου...

36
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
...σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

37
00:04:30,521 --> 00:04:32,398
Είπες «γιος»;

38
00:04:32,649 --> 00:04:37,654
Η οικογένεια είναι κάτι που όλοι λαχταρούμε,
ακόμα και ένα ρομπότ.

39
00:04:58,091 --> 00:05:00,176
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος:
Χαιρετισμούς, πρωταθλητής Tornado.

40
00:05:00,426 --> 00:05:03,346
Είμαι ο πατέρας σου, Red Tornado.

41
00:05:05,181 --> 00:05:08,810
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Διόρθωση: Είμαστε τεχνητά όντα.

42
00:05:09,018 --> 00:05:13,523
Δεν μπορεί να υπάρξει βιολογική σύνδεση
μεταξύ μας.

43
00:05:14,524 --> 00:05:18,444
Ίσως με τον καιρό, τα συναισθηματικά του
Τα πρωτόκολλα θα ενσωματωθούν...

44
00:05:18,653 --> 00:05:20,863
...στα λειτουργικά του συστήματα.

45
00:05:21,072 --> 00:05:25,868
Στο μεταξύ,
θα δουλέψουμε σαν ομάδα.

46
00:05:26,077 --> 00:05:29,038
Βοηθώντας την ανθρωπότητα μαζί.

47
00:05:31,082 --> 00:05:35,503
Ο εσωτερικός σαρωτής ραδιοφώνου μου
έχει υποκλέψει ένα ρεπορτάζ.

48
00:05:35,878 --> 00:05:39,674
- Πρόβλημα;
- Κυριολεκτικά μια μεγάλη καταστροφή.

49
00:05:40,591 --> 00:05:42,427
[ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΝΤΕΡ]

50
00:05:52,353 --> 00:05:54,188
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

51
00:05:57,859 --> 00:05:59,444
Τώρα, ακούστε.

52
00:06:00,111 --> 00:06:02,989
Αυτή η καταιγίδα είναι απλώς ένα πρελούδιο.

53
00:06:03,197 --> 00:06:07,327
Εκτός κι αν πάρω 500 εκατομμύρια δολάρια...

54
00:06:07,535 --> 00:06:10,997
...Πάω να μαστιγώσω
η μητέρα όλων των τυφώνων...

55
00:06:11,205 --> 00:06:14,250
...και γκρεμίστε αυτή την πόλη.

56
00:06:16,210 --> 00:06:18,087
Ε; Ουφ!

57
00:06:20,048 --> 00:06:21,174
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Δήλωση:

58
00:06:21,591 --> 00:06:25,845
Αλαζονεία και εγωισμός
είναι ένας μοιραίος συνδυασμός.

59
00:06:30,558 --> 00:06:31,851
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

60
00:06:43,279 --> 00:06:44,989
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

61
00:06:46,157 --> 00:06:47,533
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

62
00:06:50,453 --> 00:06:55,416
Προβλέπω μεγάλη ποινή φυλάκισης
για σένα, καταστροφή.

63
00:06:57,251 --> 00:06:58,544
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Παρατήρηση:

64
00:06:58,753 --> 00:07:02,965
Είσαι εύλογα χρήσιμος
για μια βιολογική μορφή ζωής.

65
00:07:03,758 --> 00:07:05,635
Σε παρακαλώ, θα μου κάνεις το κεφάλι να φουσκώσει.

66
00:07:06,052 --> 00:07:10,473
Παρατήρηση:
Έχετε κάνει τον πατέρα σας περήφανο.

67
00:07:10,681 --> 00:07:11,724
[Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΡΥΓΕΙ]

68
00:07:18,606 --> 00:07:20,024
Πρωταθλητής.

69
00:07:28,116 --> 00:07:29,200
Είναι αυτός...

70
00:07:29,409 --> 00:07:32,537
Πρέπει να κάνω πλήρη διάγνωση για να...

71
00:07:37,417 --> 00:07:38,709
Πατέρα.

72
00:07:45,967 --> 00:07:48,094
[ΜΗΧΑΝΕΣ ΒΟΥΡΖΟΥΝ]

73
00:07:49,929 --> 00:07:54,892
Προφανώς, η ηλεκτροπληξία
ξεκίνησε το πρωτόκολλο EM του Champion.

74
00:07:59,188 --> 00:08:02,400
Λ-- Μπορώ να νιώσω.

75
00:08:02,650 --> 00:08:05,361
Το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα, Πατέρα.

76
00:08:05,653 --> 00:08:08,197
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

77
00:08:13,286 --> 00:08:17,874
Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να ζήσω.
Τόσα πολλά θέλω να κάνω.

78
00:08:18,082 --> 00:08:20,126
Και θα το κάνουμε μαζί.

79
00:08:28,009 --> 00:08:30,470
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Οι άνθρωποι φαίνονται τόσο εύθραυστοι, Πατέρα.

80
00:08:30,678 --> 00:08:32,430
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος:
Από πολλές απόψεις, είναι.

81
00:08:32,638 --> 00:08:37,310
Αλλά κατέχουν επίσης
μια εκπληκτική εσωτερική δύναμη.

82
00:08:37,810 --> 00:08:40,104
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Διαθέτω και εσωτερική δύναμη;

83
00:08:40,313 --> 00:08:44,692
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος: Μόνο ο χρόνος θα δείξει.
- Μα θέλω να μάθω τώρα.

84
00:08:44,901 --> 00:08:49,697
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος: Όπως λένε οι άνθρωποι,
η υπομονή είναι αρετή.

85
00:08:50,948 --> 00:08:54,243
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Γιατί όμως υπάρχει το κακό στον κόσμο;

86
00:08:54,452 --> 00:08:58,206
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος: Οι άνθρωποι φιλόσοφοι έχουν
προσπάθησα να απαντήσω σε αυτό το ερώτημα...

87
00:08:58,414 --> 00:09:00,249
Για χιλιάδες χρόνια γιε μου...

88
00:09:02,460 --> 00:09:05,588
...και δεν έχω βρει ακόμα
επαρκή απάντηση.

89
00:09:05,796 --> 00:09:08,758
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Έχεις απάντηση, πάτερ;

90
00:09:08,966 --> 00:09:12,386
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος:
Καμία απάντηση, μόνο μια παρατήρηση.

91
00:09:13,304 --> 00:09:17,141
Η ανθρώπινη καλοσύνη είναι πολύ προτιμότερη
στην ανθρώπινη σκληρότητα.

92
00:09:17,350 --> 00:09:19,101
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΡΝΑΔΟ:
Γιατί είναι προτιμότερο;

93
00:09:19,310 --> 00:09:23,606
- Γιατί.
- Γιατί δεν είναι λογική απάντηση, πάτερ.

94
00:09:23,814 --> 00:09:25,233
Ίσως όχι.

95
00:09:25,441 --> 00:09:31,697
Αλλά με βάση τις σπουδές μου
της ανθρωπότητας, είναι η μόνη απάντηση.

96
00:09:39,622 --> 00:09:42,833
Παιδιά μου, είναι ακόμα εκεί μέσα.

97
00:09:44,669 --> 00:09:48,756
Βλέπεις μέχρι τη φωτιά, πατέρα.
Θα δω στα παιδιά.

98
00:09:49,632 --> 00:09:53,010
Αυτός είναι ο γιος μου.

99
00:10:01,269 --> 00:10:02,436
[GASPS]

100
00:10:08,150 --> 00:10:09,360
[ΦΥΛΑΞΕ]

101
00:10:13,030 --> 00:10:15,992
Δεν πειράζει μικρέ.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

102
00:10:20,204 --> 00:10:22,039
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

103
00:10:22,540 --> 00:10:24,250
[ΚΛΑΙΜΑ]

104
00:10:25,209 --> 00:10:27,336
Τι συμβαίνει; Σε πλήγωσε;

105
00:10:27,545 --> 00:10:29,714
Να την πληγώσεις; Της έσωσα τη ζωή.

106
00:10:30,965 --> 00:10:32,383
Πίσω, ρομπότ.

107
00:10:32,592 --> 00:10:36,679
Ρομπότ; Δεν είμαι ρομπότ.
Είμαι άνθρωπος, όπως κι εσύ.

108
00:10:36,929 --> 00:10:39,807
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω, γιε μου.

109
00:10:49,191 --> 00:10:53,154
Λ-- Λυπάμαι αν φέρθηκα άσχημα, πατέρα.

110
00:10:53,362 --> 00:10:57,325
Ξέρω ότι αυτό είναι ακόμα πολύ νέο για εσάς,
Πρωταθλητής.

111
00:10:57,575 --> 00:11:00,536
Αλλά πρέπει να μάθετε
να κυριαρχήσεις στα συναισθήματά σου...

112
00:11:00,745 --> 00:11:04,206
...και μην τους επιτρέψετε να σας κυριαρχήσουν.

113
00:11:04,457 --> 00:11:06,792
Δεν καταλαβαίνω.

114
00:11:07,001 --> 00:11:09,503
Νομίζω, νιώθω.

115
00:11:09,754 --> 00:11:14,800
Είμαι άνθρωπος σχεδόν από κάθε άποψη,
κι όμως εξακολουθούν να με φοβούνται.

116
00:11:15,009 --> 00:11:19,722
Και των δυο μας.
Μας βλέπουν σαν κάτι άλλο.

117
00:11:19,930 --> 00:11:21,140
Παρατήρηση:

118
00:11:21,349 --> 00:11:24,226
Φόβοι της ανθρωπότητας
αυτό που είναι διαφορετικό.

119
00:11:24,435 --> 00:11:26,646
Αλλά οι άνθρωποι είναι εξαιρετικά προσαρμοστικοί.

120
00:11:26,854 --> 00:11:30,316
- Με δεδομένο χρόνο, θα μας δεχτούν.
- Αχ!

121
00:11:32,109 --> 00:11:34,403
Τους εμπιστεύεσαι πάρα πολύ.

122
00:11:36,864 --> 00:11:39,700
Γιε μου, έλα πίσω.

123
00:11:45,164 --> 00:11:49,085
Ερώτηση: Υπάρχει λόγος
μας παρακολουθούσες όλη την εβδομάδα;

124
00:11:49,794 --> 00:11:52,088
Απλά ήθελα να δω
πώς τα πήγαινε ο Champion.

125
00:11:53,130 --> 00:11:57,385
Η συναισθηματική ολοκλήρωση του γιου μου
πάει πολύ καλά.

126
00:11:57,593 --> 00:11:59,720
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

127
00:11:59,929 --> 00:12:03,057
Ένας γονιός τα ξέρει αυτά.

128
00:12:05,101 --> 00:12:06,644
Τι τώρα;

129
00:12:06,894 --> 00:12:09,146
Και πάλι μεγάλη καταστροφή.

130
00:12:16,612 --> 00:12:18,239
[ΟΙ ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

131
00:12:20,324 --> 00:12:22,910
Είμαι ελεύθερος! Χα-χα-χα!

132
00:12:23,119 --> 00:12:24,704
Όχι όμως για πολύ.

133
00:12:24,912 --> 00:12:27,665
Σύσταση: Παραδοθείτε τώρα.

134
00:12:27,873 --> 00:12:30,668
Δεν θα συμβεί. Φάτε έναν τυφώνα.

135
00:12:30,876 --> 00:12:32,545
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

136
00:12:34,714 --> 00:12:36,799
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

137
00:12:39,385 --> 00:12:41,470
Γιε μου ήρθες.

138
00:12:42,722 --> 00:12:45,182
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου γυρίσω την πλάτη,
Πατέρα.

139
00:12:56,819 --> 00:12:58,529
- Πατέρα.
- Αχ!

140
00:13:02,950 --> 00:13:07,872
Πληγώσατε τον πατέρα μου και πρέπει...
Θα πληρώσεις.

141
00:13:21,761 --> 00:13:23,429
Πρωταθλητής, όχι.

142
00:13:31,729 --> 00:13:34,190
Υπάρχει διαφορά
μεταξύ δικαιοσύνης και εκδίκησης.

143
00:13:34,398 --> 00:13:37,943
Η διαφορά είναι ότι η εκδίκηση
είναι πιο αποτελεσματική.

144
00:13:38,152 --> 00:13:39,862
Η διαφορά είναι η ηθική.

145
00:13:40,070 --> 00:13:44,033
Ηθική; Είμαι πάνω από την ανθρώπινη ηθική.

146
00:13:49,163 --> 00:13:50,706
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος:
Όχι.

147
00:13:53,125 --> 00:13:55,586
Πρωταθλήτρια, άκου τον εαυτό σου.

148
00:13:55,795 --> 00:13:58,088
Είμαστε υπηρέτες της ανθρωπότητας.

149
00:13:58,297 --> 00:14:01,550
Είναι τιμή και καθήκον μας
για να τα προστατέψουν.

150
00:14:01,759 --> 00:14:04,553
Είναι κακοί, πατέρα. Μια αρρώστια.

151
00:14:04,762 --> 00:14:08,599
Και είσαι ένας αφελής ανόητος
για την πίστη σε...

152
00:14:08,808 --> 00:14:11,227
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

153
00:14:24,573 --> 00:14:25,616
Παρατήρηση:

154
00:14:25,825 --> 00:14:28,953
Υπάρχουν αρκετές
σοβαρές ανωμαλίες λογισμικού.

155
00:14:29,161 --> 00:14:33,624
-Αλλά με τον καιρό, ίσως μπορέσω...
- Είδες τι έγινε εκεί πίσω.

156
00:14:33,833 --> 00:14:37,586
Ήταν μια ευγενής προσπάθεια, Ρόκκινε,
αλλά ο γιος σου είναι πολύ επικίνδυνος.

157
00:14:37,837 --> 00:14:43,926
- Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το fail-safe.
- Πατέρα, σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό.

158
00:14:47,054 --> 00:14:52,184
Παρατήρηση: Είναι η λογική λύση.

159
00:15:05,990 --> 00:15:07,324
[ΗΚΓ FLATLINES]

160
00:15:34,852 --> 00:15:38,731
Πόσο τυχερός που αφαίρεσα
η ασφαλής συσκευή πριν από λίγο καιρό.

161
00:15:39,315 --> 00:15:42,818
Και τώρα,
για να εκτελέσετε κάποιες αναβαθμίσεις που χρειάζονται τόσο πολύ.

162
00:16:10,804 --> 00:16:13,682
Ο πατέρας μου έχει κάνει την επιλογή του.

163
00:16:13,891 --> 00:16:17,686
Στέκεται με την ασθένεια
που ονομάζεται ανθρωπιά.

164
00:16:17,895 --> 00:16:20,397
Ο πόλεμος λοιπόν αρχίζει...

165
00:16:20,606 --> 00:16:26,946
...και η νίκη
θα ανήκει στον ανεμοστρόβιλο τύραννο.

166
00:16:37,623 --> 00:16:38,707
Ουάου!

167
00:16:45,422 --> 00:16:47,341
[ΚΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ]

168
00:17:01,230 --> 00:17:02,606
[ΒΗΧΑ]

169
00:17:15,035 --> 00:17:16,787
Γιατί το κάνεις αυτό;

170
00:17:16,996 --> 00:17:18,914
Δεν έχω κλωνοποιήσει τίποτα ακόμα.

171
00:17:19,123 --> 00:17:22,793
Αλλά τι σκοπεύω να κάνω
δημιουργεί ένα τεράστιο παλιρροϊκό κύμα...

172
00:17:23,043 --> 00:17:26,630
...που θα εξαφανίσει το Coast City
και όλοι σε αυτό.

173
00:17:26,839 --> 00:17:28,757
Και όταν τελειώσω εδώ...

174
00:17:28,966 --> 00:17:35,889
...Θα συνεχίσω σε αυτή τη χώρα
και σε αυτόν τον πλανήτη.

175
00:17:41,645 --> 00:17:44,982
Λυπάμαι για τον γιο σου.
Ξέρω πόσα σημαίνει για σένα.

176
00:17:45,190 --> 00:17:46,817
Δώσε μου το scrambler.

177
00:17:50,446 --> 00:17:54,283
Αυτή η συχνότητα θα πρέπει να ανακατεύεται
Ο βασικός προγραμματισμός του Tornado Tyrant.

178
00:17:57,327 --> 00:17:58,829
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Ο αυτόματος πιλότος εμπλέκεται.

179
00:18:11,967 --> 00:18:14,261
Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει αυτό που έχεις κλωνοποιήσει
με τον τόπο.

180
00:18:14,470 --> 00:18:19,016
Πατέρας και θείος Μπάτμαν,
πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

181
00:18:19,224 --> 00:18:22,811
Αλλά φοβάμαι ότι δεν έχω καμία διάθεση
για μια οικογενειακή επανένωση.

182
00:18:23,020 --> 00:18:24,438
Αυτό μας κάνει δύο.

183
00:18:27,399 --> 00:18:28,942
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

184
00:18:40,287 --> 00:18:44,166
Έχετε προκαλέσει μεγάλη καταστροφή
και πολλά βάσανα.

185
00:18:44,374 --> 00:18:47,628
Θα με στείλεις στο δωμάτιό μου
χωρίς δείπνο;

186
00:18:50,506 --> 00:18:53,675
Έχω προχωρήσει πέρα ​​από σένα.

187
00:19:03,143 --> 00:19:05,813
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

188
00:19:06,021 --> 00:19:08,398
Τους αξίζουν καλύτερα.

189
00:19:08,607 --> 00:19:11,985
Σε παρακαλώ, πατέρα.
Είναι άχρηστα βιολογικά αστεία.

190
00:19:12,194 --> 00:19:17,908
Αυτός ο πλανήτης που έχουν καταχραστεί
και οι δηλητηριασμένοι θα ευδοκιμήσουν χωρίς αυτά.

191
00:19:33,882 --> 00:19:35,551
Όχι αστεία.

192
00:19:35,759 --> 00:19:40,889
Φιλοδοξούν, τολμούν να ονειρεύονται...

193
00:19:41,098 --> 00:19:45,686
...να απλώνουμε το χέρι ο ένας στον άλλον, να αγαπάμε.

194
00:19:47,479 --> 00:19:49,857
Μπλα, μπλα, μπλα.

195
00:19:53,735 --> 00:19:58,282
Δήλωση: Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις την αγάπη...

196
00:19:58,490 --> 00:20:03,203
...γιατί ήταν η αγάπη που σε δημιούργησε.

197
00:20:04,413 --> 00:20:07,207
Είσαι ανόητος.

198
00:20:16,425 --> 00:20:18,051
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

199
00:20:23,765 --> 00:20:25,225
[ΤΡΙΖΑΝΤΕΣ]

200
00:20:30,355 --> 00:20:31,440
Πατέρας;

201
00:20:50,626 --> 00:20:52,336
Είχες δίκιο, Μπάτμαν.

202
00:20:52,794 --> 00:20:55,172
Δεν έπρεπε ποτέ να το επιχειρήσω αυτό.

203
00:20:55,380 --> 00:20:58,967
Ποιος είμαι εγώ για να καταλάβω τα βάθη
ανθρώπινο συναίσθημα...

204
00:20:59,176 --> 00:21:02,262
...η φύση της ανθρώπινης ύπαρξης;

205
00:21:02,679 --> 00:21:04,598
Άκουσα τι είπες εκεί, Ρεντ.

206
00:21:04,848 --> 00:21:07,517
Καταλαβαίνεις την ανθρώπινη καρδιά
καλύτερα από τα περισσότερα.

207
00:21:07,768 --> 00:21:11,104
Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι στην αναζήτηση
για να τον κανω ανθρωπο...

208
00:21:11,313 --> 00:21:12,814
...βρήκες τη δική σου ανθρωπιά.

209
00:21:14,066 --> 00:21:18,111
Παρατήρηση:
Προχωράτε από μια λανθασμένη υπόθεση.

210
00:21:18,320 --> 00:21:20,030
Δεν πρόσφερα πληροφορίες.

211
00:21:20,280 --> 00:21:22,991
Απλώς παπαγαλίστηκα
αυτό που έχω διαβάσει στα βιβλία...

212
00:21:23,200 --> 00:21:26,119
...βλέπεται σε ταινίες, παρατηρείται σε όλους εσάς.

213
00:21:26,328 --> 00:21:29,206
Δεν μπορώ να καταλάβω την ανθρωπότητα.

214
00:21:29,414 --> 00:21:32,334
Είμαι απλώς μια μηχανή.

215
00:21:33,502 --> 00:21:36,630
Και αυτός είναι επίσης.

216
00:21:55,899 --> 00:21:58,485
-Είσαι καλά;
- Γιατί να μην είμαι;

217
00:22:00,195 --> 00:22:01,822
Πρόσεχε, Tornado.

218
00:22:14,376 --> 00:22:16,503
Ελαιώδης έκκριση.

219
00:22:16,712 --> 00:22:20,048
Πρέπει να κάνω ένα εσωτερικό διαγνωστικό.